规则 DECISIONS： 18-2a/1

　　发球区上的第一杆打空了，在进行下一杆前将球座压低

　　球员从发球区打球完全打空了球。他将球座往地面推了推，继续打球。按照规则该如何裁定？

　　当球员击球，球成为使用中的球(见“使用中的球”之定义)。将球座推入地面，球员便移动了球，根据规则18-2a，受罚一杆的处罚，并重新放置球。但是，当球员继续击球，却没有重新放置球时，他要受罚一杆和距离的处罚（见裁定27/17）。这一程序不在规则18-2a约束之内，因此，规则18-2a的处罚这里不适用。

Player Who Misses Tee Shot Tees Ball Lower Before Playing Next Stroke

A player playing from the teeing ground misses the ball completely. He pushes his tee further into the ground and plays. What is the ruling?

When the player made a stroke, the ball was in play (see Definition of “Ball in Play”). By pushing the tee further into the ground, he moved the ball and incurred a penalty of one stroke under Rule 18-2a and was required to replace it. However, when the player made a stroke at the ball without replacing it, he played under penalty of stroke and distance (see Decision 27/17). This procedure overrides Rule 18-2a and, therefore, the penalty under Rule 18-2a does not apply. (Revised)

　　《画说高尔夫规则案例》中英文对照版作者黄民隆唐高网独家连载。