规则 DECISIONS： 18-2a/12

　　有权利接受补救的球员拿起了球；随后球员重新放置了球并从初始位置打球

　　球员可以从不可移动障碍物和异常球场状况接受补救，拿起球后。他意识到，按照规则在允许抛球的唯一地方，球基本上是无法击出。于是他重新放置了球，从原来的位置打球。该如何裁定？

　　球员可以按照规则24或规则25采取补救措施，拿起球。但是，他决定放弃补救，他拿球的权利就被取消了。因为他拿起了使用中的球，按照规则18-2a，他要受罚一杆。

Player Entitled to Relief from Condition Lifts Ball; Player Then Replaces Ball and Plays It from Original Position

A player elects to take relief from an immovable obstruction or abnormal ground condition and lifts his ball. He then realizes that the only area in which he may drop under the Rules is such that his ball, when dropped, will almost certainly be unplayable. He replaces his ball and plays it from its original position. What is the ruling?

The player was entitled to lift the ball to take relief under Rule 24 or 25. However, by subsequently deciding not to take relief, his right to lift the ball was negated and he incurred a penalty stroke under Rule 18-2a for having lifted his ball in play.

　　《画说高尔夫规则案例》中英文对照版作者黄民隆唐高网独家连载。