一个宁静的晚上，丈夫和太太双双舒适地躺在床上。丈夫读书的状态很悠闲，而太太心不在焉地看着电视，不知为何显得有些忧心忡忡。忽然间，太太对丈夫开始磨机起来：“亲爱的，”“嗯。”“如果我去世了，你还会再结婚吗？”“我没想到任何理由为什么会不再结婚？！”意识到这是一个挺难回答的问题，丈夫想了一会儿，才绕着弯儿地回答道。“我们的婚姻不是一直很幸福吗？我想你会希望我永远幸福下去，是吧？！”丈夫放下书，温柔的握住了妻子的手。“是的，我想是吧。”太太答道。 沉默了一小会儿以后，丈夫读书的状态没有刚才那样悠闲了，而太太看电视的状态不知为何显得更加心不在焉和忧心忡忡了。两人又么及起来：“亲爱的，”“嗯。”“如果我去世了，你再结婚，你会让你的新夫人穿我的时装吗？”“我猜，会的。你想，把你那么多精美的时装扔掉，岂不是很大的浪费吗？！”意识到这是一个含义很深的问题，听上去很难找到完美的答案，丈夫认真地思考了一会儿，才这样地回答。 立刻，俩人又陷入了一小会儿的沉默。丈夫读书的状态完全没了悠闲，而太太看电视的状态也完全地心不在焉和明显地忧心忡忡了。两人更加么及了：“亲爱的，”“嗯。”“你会让她穿我那些皮鞋和皮靴吗？”“会，我会的。同样的原因，把你那么多昂贵和时髦的皮鞋皮靴扔掉，岂不是很大的浪费吗？！”这一次，丈夫松懈了思考，很快地回答完毕，他仍然捧着书，入神地阅读着。 又一小会儿的沉默。丈夫以前的回答和由于专心读书，而忽视身边太太的举动使太太完全无心看电视了，她忧心忡忡达到了极点，再次么么及及地，但充满了探究地问道：“亲爱的，”“嗯。”“你会让她使用我刚买的泰勒梅（TaylorMade）新款的高尔夫球杆吗？” 这次，没有丝毫犹豫和思考，丈夫答道：“当然不会，因为她左手打球。” 译者：高尔夫李政