摘 要：本文详细介绍了美国高尔夫球协会果岭部（USGA Green Section）2004年推荐的高尔夫球场果岭建造的标准方法。希望对中国高尔夫球场果岭的建造方法起到借鉴作用，同时有助于提高我国球场果岭的建造水平，增强科学建造果岭的意识，对促进我国高尔夫运动的发展起到积极的推动作用。 自从1960年美国高尔夫球协会（USGA）建立的果岭建造标准方法问世以来，在全世界广泛地被采用，对促进运动的发展起到了积极的推动作用。在随后的几十年中，USGA始终支持有关果岭建造方法及材料选择方面的研究，并在此基础上不断改进与完善，相继在1973、1982、1993、2004年对其进行了修订。如果按照此标准方法科学的建造与养护，USGA果岭将可以在以后相当长的时期内为高尔夫球场提供一个始终如一的优异果岭。 2004年新版的美国USGA果岭建造标准方法介绍如下。USGA果岭的结构示意图见图1。

步骤一 地基 地基造型应当与最终果岭造型面的形状尽量一致。地基最终定型后的高度要低于果岭造型面大约40cm，当建造时需要铺设粗砂过渡层时，地基应低于果岭造型面45～50cm。地基应当完全夯实，以防止将来地表凹陷。应当避免地基积水沉降的现象发生。如果底土的稳定性较差，比如膨胀性粘土、砂子或者腐殖土等，在底土与砾石层之间可以铺设一层"土壤加筋材料"，作为障碍层将二者分开。这些特殊材料的铺设可参见美国出版的《果岭建造的成功秘诀》一书。 果岭环的建造方法与果岭相同。 步骤二 排水系统的安装 USGA果岭的建造中需要安装一个地下排水系统。排水管道的布置是以主管道沿着最大落差线铺设为原则的，支管道以一定角度贯穿地基斜面，其与主管道之间存在一个自然的落差。支管道的铺设间距不能超过5米，并且应该延伸到果岭的边缘。如果必要，在低洼积水易引起沉降的区域应当铺设支管道。在倾斜面的最底端，即主管道将水排出果岭的地方，应当沿果岭边缘铺设一排水管道，并一直延伸到第一组支管道的末端。这将有利于那些可能聚积在排水区域最末端的水更容易被排走。排水系统的设计务必考虑水分从击球区域快速排走的方式及规律。排水管应该当是有孔的塑料管，最低应满足美国ASTM 2729或ASTM F 405标准的要求，其最小直径应达到10cm。 在果岭建造中建议最好不要使用瓦氏排水管或任何用加筋材料套管包裹的管道。排水沟应当在完全紧实的地基上开挖，至少应15cm宽、20厘米深，要使排水管始终保持一定的坡度，从其最远端到出水口之间至少应保持0.5％的坡度。挖沟时的废物应当从地基中移走，排水沟的底部应当平坦、干净。如果需要在不稳定性地基与砾石排水层之间铺设"土壤加筋材料"作为屏障，就应当在此时进行铺设。决不能让这些材料覆盖住排水管或排水沟。 在排水沟中应当放置一层砾石，其大小同步骤三中的推荐标准，其厚度至少应保证2.5cm。如果需要，这层砾石可以更厚些，只要能够满足最小的坡度要求即可。所有的排水管道都应当铺设在排水沟中的砾石床上。如果使用PVC管道，就应使管道上的孔洞面朝下铺设在排水沟中。排水管道间的连接处不应削弱排水管线的整体功能。铺好排水管后，要继续用砾石回填排水沟，但应注意不能使排水管的位置发生任何移动。 除了使用圆形排水管外，也可直接在准备好的地基上铺设一种扁形排水管，只要它能符合美国ASTM D 7001标准（临时）。这种扁管的最小宽度为30cm，它不能被那些加筋材料套管所包裹。扁管应当用U形钉钉牢在地基上，或被固定在某处，以防止在建造中被移动。在果岭排水系统的安装中可以将圆管与扁管合理的结合在一起使用。其它场地的排水系统安装均可按照此法来操作。 步骤三 砾石层与粗砂过渡层的铺设 在地基上间隔一定距离设置标桩，在桩上标记好砾石层、粗砂过渡层（如果需要铺设）、根层各个层次的记号线。然后在整个地基上铺设一层冲洗过的、干净的碎石或豆石，这一层的铺设厚度最小为10cm，要求其形状与最后造型面相一致，允许的误差范围为±2.5cm。石灰石、砂岩或页岩是不能使用的。有疑问的材料应当通过硫酸盐稳定性测试来检测它的风化稳定性（ASTM C-88）。如果原料的重量损失超过12％则是不可接受的。对那些机械稳定性差、不足以抵御普通建造设备的建造材料，应当进行LA表面磨损测试（ASTM C-131），其测定值不应超过40。专业的土壤工程实验室可以提供这方面的服务。是否需要铺设粗砂过渡层是根据根层混合物与砾石层的颗粒大小而确定的。如果砾石的大小合适，则可以省略掉粗砂过渡层。如果寻找不到合适的砾石，就必须在砾石层上先铺设粗砂过渡层，然后再在上面铺设根层混合物。 A.必须铺设粗砂过渡层时，砾石材料的选择与铺设 当果岭建造中需要铺设粗砂过渡层时，对下层砾石的大小以及过渡层使用的粗砂大小均有要求（见表1）。 在砾石排水层之上，应当均匀地铺设一层厚度为5~10cm的粗砂层（比如，如果选择7.5cm的铺设厚度时，应当保证铺设后在整个果岭区域的厚度均匀一致，都为7.5cm）。铺设完粗砂过渡层的表面形状应当与果岭最后造型面相一致。

B.可以省略粗砂过渡层时，砾石材料的选择 如果能够寻找到大小合适的砾石材料（见表2），就可以在果岭建造中省略掉粗砂过渡层的铺设。在某些情况下，这样可以节约相当可观的时间和金钱。 砾石大小的选择是依据根层材料的粒径分布而确定的。这项工作通常是由专业的土壤实验室来完成的，这就需要球场设计师或建造总监与实验室保持紧密的联系。以下两种方法中的任何一种都可以被采用。 在选送根层混合物的原料样品去实验室检测时，也一起把不同的砾石样品送去。一般地，砾石的大小应在2~9.5mm范围内。实验室首先确定最好的根层混合物材料，然后再检测砾石样品，以确定二者之间是否符合表2中的各项指标。

在送检根层混合物的各种原料时，要求实验室根据测试结果推荐出适宜的砾石颗粒的大小范围。球场建造人员可根据要求去寻找一种或多种砾石材料，并提交给实验室做进一步的确认。 如果实验室测试结果表明砾石完全符合表2中的各项指标，则说明在果岭建造中可以省略过渡层的铺设。不完全明白这些推荐指标的含义没有关系，重要的是在选择砾石材料时要与专业的土壤实验室保持紧密联系。严格按照这些标准来选择建造材料是非常重要的，不遵守这些推荐指标很可能导致果岭建造失败。 这些标准是在工程原理的基础上建立的，首先依赖于根层中最大的15％的颗粒与砾石层中最小的15％的颗粒之间具有"桥梁"作用，能够保证二者之间产生许多小孔隙，这些小孔隙能够阻止根层中的颗粒向下迁移到砾石层中，同时还可使根层保持足够的渗透性。D85（根层）是指根层总重量中最小的85%部分所对应的粒径大小，D15（砾石）是指砾石总重量中最小的15%部分所对应的粒径大小。 如果二者具有桥梁作用，则应当满足D15（砾石）<8 D85（根层）。 为了保证根层与砾石层的界面处维持足够的渗透能力，应当满足D15（砾石）<5 D15（根层）。 砾石的均匀系数应满足D90（砾石）/ D15（砾石） 3.0。 此外，任何被选择的砾石都应当全部100％的通过12mm孔径的筛，而且样品中通过2mm筛的砾石数量不能超过总量的10％，其中通过1mm筛的砾石不应超过总量的5％。 作者：张小清 胡林 慕康国 刘亚佳 崔建宇