（山东南山）北京时间8月27日，近日，2014南山·中国大师赛资格赛和BMW大师赛资格赛在中高协南山国际训练中心落幕。作为两场资格赛的承办球场，在近10天时间里，翠园球场给球员带来了巨大挑战，也让他们享受到了征服球场后巨大快感。比赛期间，我们做了一项小调查，在被问及翠园球场哪一洞最难时，很多球员脱口而出的是第6洞、第7洞和第8洞。 　　翠园球场的第6洞是个三杆洞，第7洞为4杆洞，第8洞也是4杆洞。BMW大师赛入围球员陈子豪说：“我感觉整个球场最难的是第6、7、8这三个洞，因为距离比较长，如果刮一点风的话，攻果岭的那一杆上需要用比较大的铁杆，甚至会用到木杆，比较考验我们这些球手。尤其是第8洞，如果是逆风的话距离会非常长，第二杆可能会用到铁木杆或四号铁去攻果岭，果岭起伏坡度也比较大，如果旗杆位置比较刁的话很难放到一个正确的点上，这是比较有挑战性的。” 　　陈小马心中，翠园球场的最难洞是第8洞，“整个翠园球场7号和8号都比较难，尤其是8号洞，我们开球280左右，上坡攻果岭还会剩下很长的距离。要是刮风的话，会更难。这一洞，保帕算是很好的成绩了。” 　　除第8洞外，刘晏玮觉得第6洞也非常难：“前九的6、7、8比较难，第6和第8号洞最难，因为比较远，而且又顶风，打起来比较有难度。” 　　当然，后9洞也有很难的洞，冯传兵说：“对我来说我觉得12号洞比较难，因为我每轮比赛在这一洞的成绩都不好。其他的洞还好。不过，第7和第8洞确实也很有难度，距离长，对我们这些打的近的选手来说比较难一点。” 　　裁判董政诚从他的角度，分析了两场资格赛时翠园的球场设置，“从裁判的角度来说，第10洞和第5洞都挺难的，第10洞两边都有OB区，第5号是一个大上坡，而且在果岭的前端也是一个上坡，算距离比较长的一个5杆洞。 　　整体而言，翠园的前九洞要比后九洞难度略大。经常来此参赛的何绍才总结了翠园球场的整体特点，“打翠园球场，第一开球一定要打好，因为翠园球场的那些沙坑看起来好打，但实际打进去会非常难。所以一定不能进沙坑，开球一定要打好。第二，注意果岭速度。每年打南山·中国大师赛时，果岭速度都非常快，2011年的果岭速度好像在11左右，所以推杆要加强一点。” 　　经过数次大赛的磨练，翠园球场的第6、7、8洞，正在向TPC锯齿草球场的第16、17、18洞靠拢，成为百打不厌的经典球洞。