2014年，珠海翠湖高尔夫球会与世界著名高尔夫球场设计师格雷格-诺曼携手对球场进行全面的改造升级。格雷格-诺曼素有“大白鲨”之称，是史上最出色的高尔夫球手之一，曾荣获1986,1993英国公开赛冠军，创下连续331周世界排名第一的记录，职业生涯赢得过91个冠军头衔，现任中国奥运高尔夫球国家队顾问。翠湖高尔夫的改造将由“大白鲨”亲自领衔签名设计，致力将珠海翠湖高尔夫球场打造成为珠三角地区最顶级的高尔夫俱乐部。 　　新A场18洞国际锦标赛球场于2014年5月起正式动土施工，诺曼先生的非常喜欢原球场的青山绿水的风格，在设计中也将维持这个设计理念，充分利用了翠湖的树木和水体元素，用溪流、叠水、瀑布及湖泊相连流动，营造了丰富的山水景观，点缀多样的水生植被、自然和谐湖岸景石与绿草相映成趣，在丰富球场组成翠湖的湖泊锦标赛球场。根据现设计成果，A场锦标赛球场长度将超过7300码，仍为72杆的标准杆，新球场通过多变、衔接自然的造型提高了击球难度，蕴藏了更多的击球攻略，对击球准确性提出更高要求，势必会给球友们带来更好的打球体验。预计新A场18洞将于2014年年底完成植草，并在2015年春夏开放。 　　新B场18洞社区娱乐球场将于新A场开放后开始施工。新B场也将延续新A场的设计风格，对比新A场的侧重比赛型湖泊球场，新B场将更侧重娱乐性。球场先在溪流湖泊中穿行，中段开始进入森林，尾段则进入连绵的山脉，逾7000码72杆的球场，地形复杂多变，从海拔仅6米的湖泊旁的果岭，到海拔超过150米的山巅挥杆，形成景观组合多变、景色优美的山岭球场。预计新B场18洞将于2015年夏季动工，并与2016年下半年开放。 　　为了使球友们有更佳的草坪体验，新球场选用广受好评的海滨雀稗“SeaIsle 2000”作为球道草，而果岭草则选用最受欢迎的、美国原产地认证并直接进口海滨雀稗铂金草，铂金草草质致密，将会给球友提供如地毯般的果岭体验。 　　翠湖球场的练习场也一并在2014年启动改造，新的练习场将会有更多的打席，切杆及推杆练习果岭，设备更完善的高尔夫学校设施，并设置真草打席，以及高标准的灯光设施，给球友提供一个更高标准，且夜间也可以练球的练习场。 　　翠湖高尔夫球会紧邻广深珠高速公路出口，与城际轨道唐家湾站更是咫尺之遥，距离市区仅15分钟车程，九洲港30分钟（由此搭船去香港、蛇口仅1个小时）、拱北口岸35分钟（由此去澳门国际机场10分钟），交通非常方便。