以下的比赛条件，包括由R&A出版新增或修订的比赛条件，适用于由观澜湖高尔夫球会举办的观澜湖青少年系列赛（不包括赛季决赛以及总决赛）。 1. 参赛资格 所有赛选手必须符合观澜湖青少年系列赛报名表中的参赛资格。 2. 差点 第一至第五轮比赛：其差点将采用当轮成绩 “70%规则”计算球员本次决赛的差点，即“（调整后总杆-标准总杆）x70%=差点”，小数部分将四舍五入。 第六轮比赛或之后：球员差点将使用最新的新差点指数计算。 如果一位球手拥有多个差点，他/她应该宣称最低的差点用于比赛。 3. 打球速度（规则6-7注释） 如果没有充足理由，如一组球员的打球进程超过了允许时间并处于“落后”，该组球员将被计时（第一组球员只要超过允许时间即被计时）。计时开始后，如果任何一名球员在首先击球时超过50秒，或在第二或第三个击球时超过40秒，他将被视为有一次“延时”。 完成各洞的最多允许时间将由竞赛委员会决定并公布在公告栏中。“落后”指的是与前一组的时间间隔超过了发球时保持的间隔时间。 一组球员被计时后，即使随后赶上前组或与前组保持了开始的间隔时间，该组球员已有的延时记录仍然继续有效。 违反条件的处罚： 一次延时 — 口头警告；同一赛季内两次违反，将取消下一场参赛资格 两次延时 — 罚1杆；同时取消下一场参赛资格 三次延时 — 罚2杆；同时取消下两场参赛资格 四次延时 — 取消资格；并取消该赛季参赛资格 注释：（1）球员被计时前不会得到来自比赛官员的提醒或警告。 （2）当裁判认为已到球员击球顺序，计时即开始。 4. 礼仪 所有球手在比赛当天必须严格遵守高尔夫礼仪，任何违反礼仪的行为根据严重程度可能导致以下处罚： 在球场上违反该比赛条件将受到两杆处罚；或 立即取消比赛资格，同时/或： 取消球手下一次赛事的比赛资格，无论他/她的报名是否已被接受。 5. 出于危险情况而中断比赛（规则6-8注释） 当比赛由于某些情况，如暴雨或雷电等，而需中止时，如果同组的球员是在两洞之间，在委员会指示打球再开始之前，他们不得恢复打球。如果他们已经开始一洞的打球，球员可以选择立即中止比赛或完成该洞，但必须在完成该洞后中止，并在委员会指示打球再开始之前，不得恢复打球。 违反条件的处罚: 取消资格 以下信号将被使用：打球中止连续的三声警报声，并重复多次 恢复打球 短暂的两声警报声，并重复多次 6. 两洞之间的练习（规则7注释2） 球员不得在刚刚打完之洞的球洞区上或其附近进行任何练习击球或以测试果岭的目的在刚打完之洞的球洞区上滚动球。 违反两洞间练习规定的处罚 如果在刚打完之洞的球洞区上或其附近进行了练习击球，球员将受到在下一洞加罚两杆的处罚，如果是在该轮的最后一洞，则处罚施与最后一洞。 7. 测距仪 本次比赛期间，球员可以使用仅能测量距离的仪器来获得距离方面的信息。在规定一轮中，如果球员使用的测距仪具备测量其他能够影响球员比赛的功能（如坡度、风速、温度等），那么无论该球员是否实际使用了这些附加功能，他都违反了规则14-3， 处罚为取消资格。 8. 提交计分卡 当球员离开计分卡收集处时，被视为正式提交计分卡。 9. 关于并列的处理 总杆成绩比净杆成绩优先；任意组别出现并列，胜负将由该轮计分卡倒算决定：最后9洞、最后6洞、最后3洞乃至第18洞，直至胜者产生为止。若是净杆成绩倒算，在倒算过程中分别使用的差点是二分之一、三分之一、六分之一和十八分之一，小数部分将四舍五入至小数点后两位。 如果这样仍不能决出胜者，则将以抽签形式决定。 10. 比赛结果 － 比赛结束 当比赛分数和结果在观澜湖高尔夫球会网站上公布后，比赛结果就视为已经官方公布，比赛正式结束。 11. 裁决 如果裁判员是由委员会制定的，他的裁决应是最终裁决。 12. 本当地规则和比赛条件出现争议时，以英文版本为准。 观澜湖高尔夫球会赛事组委会 2013年1月 CONDITIONS The following Conditions, together with any additions or amendments as published by The R&A, will apply under Rule 33-1 to Mission Hills Golf Series Junior Tour (excluding Season Final & Grand Final) run by Mission Hills Golf Club. 1.Eligibility Players must meet the eligibility provisions established in the entry form for Mission Hills Golf Series Junior Tour. 2.Handicaps Round 1 to 5: Use the 70% Rule to calculate a player’s handicap: Adjusted Gross Score minus Par and then times 70% for each round played, fractions will be rounded up. Round 6 and beyond: Use the USGA Handicap System to calculate a player’s handicap. If a player has multiple handicaps, he/she should declare the lowest handicap for the competition. 3.Pace of Play (Note 2 to Rule 6-7) In the absence of mitigating circumstances, a group is liable to be timed if it is in excess of the time allowed and in the case of second or subsequent groups, out of position. From the commencement of timing, if any player exceeds 50 seconds on a ‘first to play shot’, or 40 seconds if it is a ‘second or third to play shot’, he is deemed to have had a ‘bad time’. The time allowed will be determined by the Chief Referee and will be published on the official notice board. Out of position is defined as being more than the starting interval behind the group in front. A player whose group is timed will have a bad time carried forward in the round even if the group subsequently arrives back in position or within time. Penalty for Breach of Condition: One bad time - Verbal warning; if two breaches in a season, disqualification from next tournament Two bad times - One stroke penalty; and disqualification from next tournament Three bad times - Two strokes penalty; and disqualification from next two tournaments Four bad times - Disqualification; and disqualification from this whole season Note:1) Players will NOT be advised that they are being timed. 2) Timings will be taken from the moment the Official deems it is the player’s turn to play. 4.Etiquette All players are expected to display proper golf etiquette at all time during tournament day, any violation of etiquette may result in following penalties, based on the severity. a two-stroke penalty for each act of unsportsmanlike conduct on the golf course and/or; immediate disqualification from the tournament at which the violation occurs and/or; a tournament disqualification that may result in disqualification from the next tournament(s) for which a player has been accepted. 5.Suspension of Play Due to a Dangerous Situation (Note to Rule 6-8b) – Pages 144-145 When play is suspended by the Committee, if the competitors in a group are between two holes they shall not resume play until the Committee has ordered a resumption of play. If they are in the process of playing a hole they may discontinue play immediately or continue play of the hole, provided they do so without delay. In any case, play must be discontinued after the hole is completed. Penalty for Breach of Condition: Disqualification The following signals will be used: Discontinue Play Three consecutive notes of siren, repeated Resume Play Two short notes of siren, repeated 6.Practice Between Holes (Note 2 to Rules 7) – Page 145 Between the play of two holes, a player must not make any practice stroke on or near the putting green of the hole last played and must not test the surface of the putting green of the hole last played by rolling a ball. Penalty for Breach of Condition: Two strokes at the next hole. In the case of a breach at the last hole of the stipulated round, the player incurs the penalty at that hole. 7.Distance-Measuring Devices A player can use a distance measuring device to obtain distance information. If a player uses a distance-measuring device that is designed to gauge or measure other conditions that might affect his play (e.g. gradient, windspeed, temperature, etc), the player is in breach of Rule 14-3, for which the penalty is disqualification, regardless of whether any such additional function is actually used. 8.Returning of Score Card A player’s score card is deemed officially returned to the Committee when he has left the recording area. 9.Deciding Ties Gross score is prior to net score; In the event of tie for any category, a count-back will decide the winner - based on the last nine holes, then the last six holes, then the last three holes and then the last hole of the round. In the count-back of net score, one-half, one-third, one-sixth, one-eighteen of the handicaps would be used and fractions would not be disregarded. If this still does not produce a result, the winner shall be decided by lot. 10. Result of Competition – Competition Closed When scores and results are released on Mission Hills website, the results of the competition are deemed officially announced and the competition is closed. 11. Decisions If a referee has been appointed by the Committee, his decision is final. Mission Hills Golf Series Junior Tour Committee January 2013