尊敬的各位会员及嘉宾 The respect fellow members and guests 由2011年10月3日起,球会将对A场进行球道改造, A场将封场一段时间,具体的完成时间另行通知,球场运作暂时改为27洞.为了充分利用球场资源,确保打球速度与秩序, 敬请各位会员及嘉宾知悉配合. Please be advised that we will carry out the renovation for the course A starting from 3 Oct., 2011, there will be temporarily closed for course A. (The date of finish will be announced by further notice). The club will maintaining 27 holes to operate, and we will take our every effort to ensure every player on course runs smooth and in order; we hereby to request your attention and cooperation as follows: 1、 敬请各位会员及嘉宾提前预订所需的出发时间； 1. Please reserve your tee time at the earliest convenience. 2、敬请各位会员及嘉宾提前十五分钟到球会前台办理出发登记； 2. Please arrive at the front desk for check in procedure 15 minutes before the tee off. 3、敬请各位会员及嘉宾提前五分钟到达出发台登记； 3. Please take registration at the starter 5 minutes before the tee off. 4、球会将按出发单时间安排出发； 4. The club will arrange the tee off time according to the tee off bill. 5、未有预订者,球场根据实际运作情况等到有预订空缺再安排下场； 5. For the golfers present to the club without booking, we will arrange tee off time which is available in a situation allowed in the course. 6、如果预约时间迟到，原定时间自动取消，由球场方面视实际情况安排下场； 6. For the late golfers, the original tee off time will be cancelled automatically; the front desk office will arrange the tee off time which is available in a situation allowed in the course. 7、球场18洞出发时间上午6時24分至下午3時36分 7. Time of the tee off for 18 holes start from 6:24a.m. to 3:36p.m. 9洞出发时间下午3時44分至下午7時正 Time of the tee off for 9 holes start from 3:44p.m. to 7:00p.m. 由于这些工作给您带来的不便之处,敬请原谅！ We apologize for any inconvenience caused as a result of these work.

东莞峰景高尔夫球会

Dongguan Hillview Golf Club

26 / 10/ 2011