The 8th  “Zhang Lian-wei” Cup
International Junior Invitational
Entry Form
举办地点：深圳名商高尔夫球会         举办时间：2008年8月11日至14日
Address: Shenzhen Noble Merchant Golf Club     Date: 11th August 2008 to 14th August 2008

我国首席高尔夫球员张连伟先生将亲临现场为青少年选手做球技指导及签名。
China top professional golfer Mr. Zhang Lian wei will host a junior clinic and giving signature in the tournament.

我有兴趣参加于2008年8月11日至14日在深圳名商高尔夫球会举办的第八届“张连伟”杯国际青少年高尔夫球邀请赛。
Here is to confirmed joining the 8th “Zhang Lianwei” Cup International Junior Golf Invitational at Shenzhen Noble Merchant Golf Club at 2008-08-11 to 08-14.

姓名/Name  性别/Sex  照片(请提交相片至官方邮箱：zhang_lwcup@126.com
Please send your photo to zhang_lwcup@126.com

出生日期 Date of birth 年   月   日
YY   MM  DD 身高  
Height 
CM 
国籍/Nationality  所属单位/地区
Area / City  
家庭地址Home address  
电话Tel  手机   Mobile  传真Fax 
差点  Handicap  电子邮箱 /Email    
曾在何项比赛获得名次：
Got any awards before 
比赛组别：  15-17岁□   13-14岁□   11-12岁□   9-10岁□   8岁及以下□
Grouping:   15-17age□   13-14age□   11-12age□   9-10age□   8age or below□
是否参加亲子配对赛?
Confirm to play the  Parent - Child Competition  是 □        否 □
Yes □        No □ 家长姓名
Name of Parent 
是否已拥有中信银行白金信用卡？
Do you have any Platinum Cards of Citic Bank?  是 □    卡号：_________________________
Yes□    Card Number:____________________

我保证以上提供的资料真实有效，根据中国高尔夫球协会的有关规定。赛事主办单位保留权力，在必要时，要求球员出具相关证明材料。
By signing this application you agree to abide by all the conditions and regulation set by Organizing Committee and the China Golf Association, and that the information given in this application is true to the best of my knowledge. Tournament Committee reserves the right to request any certification of all players if deem necessary.
  
____________________________________                                _                   
(球员签名/Player’s Signature)

考虑到我的孩子将要参加第八届“张连伟”杯国际青少年高尔夫球邀请赛，我特此申明，对于上述比赛和训练过程中出现的任何可能的人身事故和财产损失，赛事主办单位及其承办机构不承担任何责任。赛事主办单位有权使用有关此比赛和训练中我孩子的肖像权。
In-considering my child is competing in the 8th “Zhang Lianwei” Cup International Junior Golf Invitational, I void the competition committee of all responsibility for any accidents and belongings lost during this competition and any practice.  Tournament committee reserves the right to use your child’s image during this competition and practice.

                                                                        
(球员家长或法定监护人签名/Player’s parent or legal guardian’s Signature)

 请提供比赛获奖证明复印件。
Please provide the copies of award that you had.

 此表须监护人签字生效。
This application must be have your guardian’s signature to become effective.

注意事项：Notice
 每位选手仅能携带一位直系亲属参加欢迎晚宴，请所有参加晚宴的选手及家长必须正装出席；
All competitors are only allowed to invite on close kin as their guest for the gala dinner. All the competitors and parents must be in formal attire.
 因比赛举办时间恰逢奥运期间，请境外参赛选手提前办理签证手续。
As the date of tournament is during the time of Olympic Game period, it is advise that all foreign competitors to apply their visa as early as possible, in view of the difficulty to apply their visa.

报名截止日期：2008年8月1日。请将此表格传真至：
Deadline : 2008-08-01. Please Fax this form to:

朝向集团   Forward Group
地址：深圳市深圳南大道6008号特区报业大厦28层A、B区
Address: Block A & Block B, 28/F, Special Zone Daily Building,#6008 Shennan Road, Shenzhen
电话：0755-83515985    Tel:  +86 755 83515985
传真：0755-83516777    Fax:  +86 755 83516777
联系人：黄诘浈、杨美华
Contact person: Ms. Carrie Huang & Ms. Peggy Yang