花重金购买的高尔夫俱乐部会员证却不能按照约定的会员权益转让给他人，卫先生因此与上海某国际乡村俱乐部公司打起了官司。日前，上海市第一中级人民法院终审判决该俱乐部退还卫先生会籍费11000美元，并赔偿卫先生公证费人民币500元。
卫先生在2003年底通过该国际乡村俱乐部公司的代理商思博丁高尔夫用品公司，花11000美元购买了该俱乐部的高尔夫商务会员证。在随会员证一同交付给卫先生的《商务会员权益》上载明，会员可以退会，但会员权利可以继承。会员可有一次转让的权益，转让费一次性收取2500美元。
两年后，卫先生欲将会员可转让给他人，遂填写了俱乐部提供的《个人转让会籍申请表》，并将申请表、会员卡及《商务会员权益》原件交给俱乐部。但是俱乐部对转让申请予以拒绝。为此，卫先生诉至法院，要求俱乐部退还11000美元会籍费并赔偿经济损失。
法院经审理查明，根据卫先生向代理商指定帐户付款及俱乐部此前从未对卫先生所持的会员卡和会员身份提出异议的事实，可以确认卫先生的会员资格。《商务会员权益》已明确约定了会员可有一次转让的权益，故俱乐部险不同意转让，已构成违约，系对会员权益的侵害。
据此，一中院作出了上述终审判决。 | 
